King Charles III will not live at Buckingham Palace after completion of costly refurbishment